Monday, March 12, 2012
Tuesday, December 6, 2011
ഫോട്ടോ ഫിനിഷ്
മുൾവേലികൾ അതിരിടുന്ന ഇടവഴിയിലൂടെ
നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ ചവിട്ടി വരുന്നത്,
ബൈക്കിൽ വരുന്നത്,
ഇരുചക്രത്തിൽതന്നെ നാലുകാലിൽ
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞുവരുന്നത്
എല്ലാം ഒരേസമയത്ത് തന്നെ എടുത്തുവെക്കുന്നുണ്ട്
വിറയ്ക്കുന്നചുണ്ടുകളുമായ്
ഒരു കുട്ടി മൈക്കിനുമുന്നിൽനില്ക്കുന്നത്
കോളേജ് കുമാരനായ്, ടിപ്പനായ്, വോട്ട് തേടുന്നത്
പാടുന്നത്….എല്ലാം…
ചെറിയചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ വെച്ച്
ചില ചില മിനുക്കുപണികൾമാത്രം ചെയ്ത്
എടുത്തുവെക്കുന്നുണ്ട്
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ
കൺപോളകൾ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ച്…
വീണ്ടും ശ്രമിച്ച്
ഭാരോദ്വഹകനെപ്പോലെ
പകുതിയിൽ ഇട്ടിട്ടുപോവുന്നത്..
സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
വീണ്ടുംവരാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ട്-
തറവാടിന്റെ കഴുക്കോലും വളകളും അഴിച്ചെടുക്കുന്നത്
മണ്ണെണ്ണവിളക്കിന്റെ ചില്ലുകുഴൽ അഴിച്ചൂരി
പൊട്ടാതിരിക്കാൻ കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെകിടത്തുന്നത്
അതിന്റെ വർത്തുളതയിൽ
മരങ്ങളും ആകാശവും ഇളകിയാടുന്നത്
ഭസ്മക്കൊട്ടയിലെബാക്കി
പഴയപത്രത്താളിലിടുന്നത്
എല്ലാം മുൻ കൂട്ടി എടുത്തുവെക്കുന്നുണ്ട്
ജഗതിപ്പുറത്ത് ഭൂപടങ്ങൾ തെളിയുന്ന
ഹവായ് ചപ്പലിന്റെ ഷോട്ടിൽ
നിങ്ങൾ നടന്നുതീർക്കേണ്ടദൂരം,
കടന്നുപോകേണ്ട കടൽനീലകൾ
എല്ലാം ഭംഗിയായ് പറയുന്നുണ്ട്
നനഞ്ഞഭസ്മക്കുറിവിളറുമ്പോൽ
തെളിയുന്നകിഴക്കും
ഉണങ്ങുന്ന കൽപ്പടവുകളും
കുളത്തിന്റെ നീല ശാന്തതയിൽ
കിളികളുടെ നിഴൽ പറന്നു നടക്കുന്നതും എടുത്ത്
നിങ്ങൾ കിടന്ന് ഇൻലാൻഡ് വായിക്കുന്നതുമായി
സംയോജിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
അർദ്ധരാത്രി
ലോഡ്ജ് മുറിയുടെ റോഡിലേക്ക് തുറക്കുന്ന ജനൽ
വെളിച്ചത്തോടൊപ്പം തുറന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരുസിഗററ്റ് കൊളുത്തന്നത്
നമ്പറിട്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏതു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയിലും
ആദ്യം നിങ്ങളെത്തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ എടുപ്പുകാരനെ ഒരിക്കൽ തിരയുന്നുണ്ട്
അയാൾ അപ്പോൾ
മുൾവേലികൾ അതിരിടുന്ന ഇടവഴിയിലെ
സൈക്കിളിന്റെ,ബൈക്കിന്റെ ചക്രപ്പാടുകൾ മായ്ക്കാൻ
കലാസംവിധായകന് നിർദ്ദേശംനൽകുകയാണ്
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോഴേക്കും
ഇലച്ചാർത്തിൽ മറഞ്ഞുപോകുന്നുമുണ്ട്
ഇതാ..ഇപ്പോൾ കറുത്തതുണികൊണ്ടു തലമൂടിയ
ആ പടം പിടിപ്പുകാരൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:
ചിരിക്കൂ…
Tuesday, November 22, 2011
ഓർമ്മയുണ്ടോ ഈ മുഖം?
ട്രെയിനിലാണ്
ഇരുമ്പിന്റെ, മധുരനാരങ്ങയുടെ
മണം ചൂളം വിളിക്കുന്നു….
എന്നെ ഓർമ്മയില്ലെ?
അയാൾ അടുത്തുവന്നു ചോദിച്ചു
ഉത്തരംകിട്ടാഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു ക്ലു ഇട്ടു..
സാറിന് ഓഫിസിലെ ചാവി കളഞ്ഞുപോയ അന്നത്തെ അതേ മുഖം
എന്നിട്ടും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
ഞാനല്ലെ അന്ന് വന്ന് തുറന്നത്?
ഓ..ശരിയാ
ആ നിമിഷത്തിൽ
ഓർമ്മ, കിലുക്കത്തോടെ
വിജാഗിരിഞരക്കത്തോടെ
മലർക്കെത്തുറന്നു
ഓർമ്മ വലിയ ഇരുമ്പുഷെൽഫ് തന്നെ
മറവിയുടെ പ്രാവുകൾ കുറുകുന്ന ശബ്ദംകേൾക്കാൻ
കുറെ തുളകൾ ഇട്ടുവെച്ചത്
അതോ അത് ഭൂൽഭുലയ്യയിൽ അലയുന്ന
ഏകാന്ത സന്ദർശകനോ?
തലയുടെ പഴകിയ റൊട്ടിയിലകപ്പെട്ട ഉറുമ്പോ?
ട്രെയിൻ പായുകയാണ്
മനുഷ്യരെ അടുക്കിവെച്ച ഇരുമ്പുഷെൽഫ് ഇരമ്പുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ തലമുടിയിൽ പിടിച്ചുവലിക്കുന്നു
എന്തിന്?
Monday, November 21, 2011
സംശയം
ഒരുസിനിമാ പാട്ട്-
ആർ പാടി,
ആരെഴുതി,
ആർ സവിധാനം ചെയ്തു,
ഏത് പടത്തിൽ
എന്നിങ്ങനെയൊക്കെ ചോദിക്കാമെങ്കിലും
ഏത് പടത്തെ കൊഴിച്ചിട്ടാൽ തന്നെ
ഒരു പാട്ടിന്
ചുരുങ്ങിയത് മൂന്ന് സംശയങ്ങൾ സഹജം
ഇനി മലയാളത്തിന് പുറമെ
തമിഴ്, ഹിന്ദി എന്നിവകൂടി വരുമ്പോൾ
സംഗതി മാറുന്നു-
മുപ്പത്തി മുക്കോടി സംശയങ്ങളാവുന്നു
മാത്രവുമല്ല
ഏത് നേരത്തും ഇതിന് കേറി വരികയും ചെയ്യാം-
അതാണ് പ്രശ്നം
കര്യം, സംഗതി മനസ്സിലാണല്ലോ, ഏത്?
പാതിരായ്ക്ക്
നിലം തൊടാത്ത സാരിപോലെ ഒരു വരവുണ്ട്
അന്നേരം
സംശയങ്ങൾ പുംബീജങ്ങളെപ്പോലെ
വാലിളക്കിപ്പായും
അണ്ഡമാണെങ്കിൽ എപ്പോഴത്തെയും പോലെ
കണ്ടഭാവമില്ല
ഒരുസംശയം മറ്റൊരു സംശയത്തോട്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റുരണ്ടുസംശയങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നേയില്ല
തലപൊക്കാതെ കിടക്കുകയാണ്
ഉറക്കം നടിക്കുമ്പോൾ
കാതാണല്ലോ കണ്ണ്
ഇതൊരു രോഗമാണോ ഡോക്റ്റർ?
Sunday, September 18, 2011
A Street Play as Seen by a Woman
The play begins
When the crowd of men
Forms a garland of bodies
Around it,
She can watch it
Only through the slit in the crowd,
And smell life
From the action of the actor
Who plays the drunkard.
She can hear roaring laughs,
And the cries of women
And make a play
Out of each hazy sight
And each stuttering dialogue
An absurd drama
Throbbing with life
Of hearsay
And slit-vision
With legs straining on false legs
And dresses hked up.
Indian Literature-July-August 2008, page 58
Original in Malayalam: Ajit
Translation : C.S.Venkiteswaran
Saturday, August 27, 2011
നാളെയാണ്..നാളെയാണ്..
Thursday, July 21, 2011
അകലങ്ങളിൽ അഭയം
പറഞ്ഞിട്ടു കാര്യമില്ല,
നാട്ടിലേക്കുള്ള ബസ്സിൽക്കേറി
ലഗ്ഗേജ് മേലെവെച്ച്
വിൻഡോ സീറ്റിലിരുന്നതിനു ശേഷമേ
നീയെന്നെ ഓർക്കുന്നുള്ളു,
ഞാൻ നിനക്കെന്താണ്
പൈപ്പിനുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ക്യൂ?
തലനാരിഴയ്ക്കു ബസ്സിന്റെ ടയറിൽനിന്നും
രക്ഷപ്പെട്ട നായ?
പെട്ടെന്ന് തുറക്കുന്ന ഒരു കുട?
കരിവെള്ളമൊഴുകുന്ന അഴുക്കുചാലിലെ
ഫിൽറ്റെർതുണ്ടുള്ള സിഗറെറ്റ്?
നളെ നാളെ യെന്ന് കാറ്റിലിളകുന്ന
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്?
ഏതു ഗോൾഗുമ്പസ്സിലൊളിച്ചലും ചന്ദ്രികേ
പാഞ്ഞുപോവുന്ന നിന്നിലേയ്ക്കാണ്
ഞാൻ പാഞ്ഞുവരുന്നത്
ഞാൻ പോലുമറിയാതെ…