വിവർത്തനം

കല്ല്യാണരാത്രിമുതൽ

അവളയാളെ

വിവർത്തനം ചെയ്തു തുടങ്ങി

അല്ലറച്ചില്ലറ ബിംബമോഷണങ്ങൾ

കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു

വഴക്കൊന്നെങ്കിലും വേണം

മാറാതോരോ ദിനത്തിലും

എന്ന വൃത്തലക്ഷണം

ദാമ്പത്യ കാവ്യശാസ്ത്രത്തിങ്കൽ

മുതൽകൂട്ടി

വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ

നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കവിത എന്ന്

ഒരു ഗാലറി ക്ലാസ്പറഞ്ഞതോർത്ത്

കുതിര എന്നയാളെഴുതുമ്പോൾ

കഴുതയെ ധ്വന്യാത്മകമായി കണ്ടു

പിന്നെപ്പിന്നെ

ഉറക്കത്തിൽ ചോദിച്ചാലും ചൊല്ലുന്ന

ഒരു കവിതയായ് മാറി

ഹരിതകം

ചെണ്ടക്കൊട്ട് മുങ്ങിത്താണുപോവുന്ന

പച്ചക്കുന്നിൻ ചെരുവിൽ

സൂര്യനിൽനിന്ന് അന്നജമുണ്ടാക്കുന്ന

കുറ്റിച്ചെടിപോലെ

ഞാൻ എല്ലാം മലയാളത്തിൽ

സ്വാംശീകരിക്കുന്നു

മലയാളം എന്റെ ഹരിതകം

വരിയിൽ വിരി വെച്ച്

പേരുകൊണ്ട്

കാട്ടിലൊരിടത്തിരിക്കണം

“പേരിലെന്തിരിക്കുന്നു“വെന്ന്

കറുപ്പായ് നാടുനീളെ അലഞ്ഞു

അൻവർ അലിയുടെ കവിതപ്പുറത്ത്

കാട്ടിലും ചുളുവിലൊന്നുപോയി വന്നു

കവിതയിലേക്കുള്ള ഭസ്മം

വാവരുപള്ളിയിൽ നിന്നും വാരി

കേരളക്കരയിൽ

ഒരു കന്നി മദ്യപനും

ഉണ്ടാകാതിരിക്കുമ്പോൾ…

എന്ന് ആർക്കോ വാക്കും കൊടുത്തു

ശരണമില്ലയ്യപ്പാ.. എന്ന്

കവികളെക്കൊണ്ടും പറയിച്ചു

യാത്രയുടെ മരങ്ങൾ വളരുന്ന

കാൽ വേരുകൾക്കിടയിൽ

വഴിയിൽ വിരി വെച്ചു

നാലുവരി കീശയിലും വെച്ചു